widerstehen

widerstehen
v/i (unreg., untr., hat) resist (+ Dat s.th. oder + Ger.); Belastungen etc.: withstand; er konnte der Versuchung nicht widerstehen auch he succumbed to the temptation
* * *
to resist; to withstand
* * *
wi|der|ste|hen [viːdɐ'ʃteːən] ptp widersta\#nden [viːdɐ'ʃtandn]
vi insep irreg +dat
1) (= nicht nachgeben) to resist; (= standhalten) to withstand

einer Versuchung/einem Erdbeben widerstéhen können — to be able to resist a temptation/withstand an earthquake

2)

(= anekeln) etw widersteht jdm — sb loathes sth

* * *
1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resist
2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resist
3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) resist
4) (to oppose or resist (successfully): They withstood the siege for eight months.) withstand
* * *
wi·der·ste·hen *
[vi:dɐˈʃte:ən]
vi irreg
1. (standhalten)
[jdm/etw] \widerstehen to withstand [sb/a thing]
2. (nicht nachgeben)
[etw dat] \widerstehen to resist [a thing]
3. (aushalten können)
etw dat \widerstehen to withstand a thing
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb
1) (nicht nachgeben)

[jemandem/einer Sache] widerstehen — resist [somebody/something]

2) (standhalten)

jemandem/einer Sache widerstehen — withstand somebody/something

* * *
widerstehen v/i (irr, untrennb, hat) resist (+dat sth oder +ger); Belastungen etc: withstand;
er konnte der Versuchung nicht widerstehen auch he succumbed to the temptation
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb
1) (nicht nachgeben)

[jemandem/einer Sache] widerstehen — resist [somebody/something]

2) (standhalten)

jemandem/einer Sache widerstehen — withstand somebody/something

* * *
v.
to resist v.
to withstand v.
(§ p.,p.p.: withstood)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • widerstehen — V. (Mittelstufe) einer Neigung, einem Bedürfnis nicht nachgeben Beispiele: Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen und hat noch ein Stück Kuchen genommen. Er kann ihrem Reiz nicht widerstehen. widerstehen V. (Oberstufe) bestimmten Belastungen …   Extremes Deutsch

  • Widerstehen — Wíderstéhen, verb. irregul. neutr. (S. Stehen,) mit dem Hülfsworte haben; ich widerstéhe, widerstánden. 1. Sich bestreben, eine Handlung nicht zuzulassen, sowohl im leidenden als thätigen Verstande; mit der dritten Endung der Person. Kupfer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • widerstehen — ↑resistieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • widerstehen — (sich) wehren; Trotz bieten; die Stirn bieten; trotzen; (sich) widersetzen; (sich) zur Wehr setzen; erwehren; widersetzen; opponieren …   Universal-Lexikon

  • widerstehen — wi·der·ste̲·hen; widerstand, hat widerstanden; [Vi] 1 jemandem / etwas widerstehen sich gegen jemanden / etwas erfolgreich wehren 2 etwas widersteht etwas (Dat) etwas hält etwas aus: Dieser Kunststoff widersteht stärksten Belastungen 3 jemandem / …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • widerstehen — 1. aushalten, nicht nachgeben, standhaft bleiben, standhalten; (Biol., Med.): resistieren. 2. ↑ widersetzen , sich. 3. ↑ widerstreben (a). * * * widerstehen:1.⇨widersetzen,sich–2.⇨stan …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • widerstehen — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… …   Das Herkunftswörterbuch

  • widerstehen — widderstonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • widerstehen — wi|der|ste|hen ; sie hat der Versuchung widerstạnden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung —   In Oscar Wildes Komödie »Lady Windermeres Fächer« (englischer Titel: »Lady Windermere s Fan«; Uraufführung 1892) beginnt der erste Akt mit einem kleinen Streitgespräch zwischen Lady Windermere und Lord Darlington. Sie bittet ihn, sie mit seinen …   Universal-Lexikon

  • wehren — widerstehen; Trotz bieten; die Stirn bieten; trotzen; (sich) widersetzen; (sich) zur Wehr setzen * * * weh|ren [ ve:rən]: 1. <+ sich> etwas nicht einfach hinnehmen, sondern dagegen angehen, [körperlich] Widerstand leisten: sich tapfer gegen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”